src/app/[locale]/layout.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export async function generateMetadata(
   const t = translations[currentLang];
 
   return {
-    title: "CebulaCamp",
+    title: t.siteTitle,
     description: "An amazing gathering of hackers and open source enthusiasts.",
     icons: {
       icon: [
@@ -60,7 +60,7 @@ export async function generateMetadata(
     },
     twitter: {
       card: 'summary_large_image',
-      title: 'CebulaCamp',
+      title: t.siteTitle,
       description: 'An amazing gathering of hackers and open source enthusiasts.',
       images: ['https://cebula.camp/web-app-manifest-512x512.png'],
     },
@@ -99,7 +99,7 @@ export default async function RootLayout({
         <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
         <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
         <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" />
-        <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="CebulaCamp" />
+        <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="{t.siteTitle}" />
         <link rel="manifest" href="/site.webmanifest" />
 
       </Head>

src/components/event-map.lazy.tsx

@@ -13,12 +13,12 @@ export default function Map({ t }: {
   return (
     <div className='h-screen max-h-[400px] pt-8 relative mx-auto max-w-3xl'>
       {/* @ts-expect-error dragging IS a valid prop. */}
-      <MapContainer dragging={false} center={[51.105173, 17.087157]} zoom={40} scrollWheelZoom={false} className="h-full w-full">
+      <MapContainer dragging={false} center={[51.104955057760804, 17.087378768775697]} zoom={40} scrollWheelZoom={false} className="h-full w-full">
         {/* @ts-expect-error attribution IS a valid prop. */}
         <TileLayer attribution='&copy; <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors'
           url="https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png"
         />
-        <Marker position={[51.105173, 17.087157]}>
+        <Marker position={[51.104955057760804, 17.087378768775697]}>
           <Popup>
             {t.where.location}
           </Popup>

src/i18n/translations.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ const common = {
 };
 
 const pl = {
-  siteTitle: "CebulaCamp",
+  siteTitle: "CebulaCamp 2025",
   nav: {
     title: "CEBULACAMP",
     hero: "Cebula",
@@ -48,12 +48,12 @@ const pl = {
   accommodation: {
     title: "Nocleg",
     description:
-      "W duchu prawdziwego campu przygotowujemy ogrodzone miejsce do rozbicia namiotu z toaletami i prysznicem. Ilość miejsc namiotowych ograniczona, obowiązuje kolejność rezerwacji. Jest także możliwość zakwaterowania we własnym zakresie w pobliskim hotelu lub akademikach.",
+      "We własnym zakresie - jest możliwość zakwaterowania się w pobliskich hotelach lub akademikach. Planujemy przygotowanie pola namiotowego przed lokalem, ale jeszcze nie jest to gwarantowane i miejsca są ograniczone.",
   },
   food: {
     title: "Wyżywienie",
     description:
-      "We własnym zakresie, w okolicy dostępne są knajpy z dowozem, wieczory planujemy umilić wspólnym grillowaniem.",
+      "We własnym zakresie, w okolicy dostępne są sklepy oraz knajpy z dowozem. Wieczory planujemy umilić wspólnym grillowaniem.",
   },
   contact: {
     title: "Kontakt",
@@ -111,12 +111,12 @@ const en = {
   accommodation: {
     title: "Accommodation",
     description:
-      "In the true camp spirit, we're preparing a fenced area for pitching tents with toilets and shower facilities. The number of tent spots is limited, first-come-first-served basis. There's also the possibility of arranging your own accommodation in a nearby hotel or student dormitories.",
+      "Please arrange your own accommodation in a nearby hotel or student dormitories. We might be able to prepare a camping space in front of the venue, but that's not guaranteed yet, and spots will be limited.",
   },
   food: {
     title: "Food",
     description:
-      "Self-catering, there are restaurants with delivery in the area, and we plan to enhance the evenings with communal barbecues.",
+      "DIY. There are shops nearby and restaurants with takeaway/delivery. We plan to have some communal barbecues in the evenings.",
   },
   contact: {
     title: "Contact",