README.md

@@ -37,6 +37,14 @@ Check out our [Next.js deployment documentation](https://nextjs.org/docs/app/bui
 
 ## Deploying on prod
 
-Once merged to main (go through a PR!) changes will autodeploy within 5 minutes.
+No CI yet, build and push locally:
 
-See [infra/nixos/autodeploy](https://git.orga.cebula.camp/infra/nixos/src/branch/master/autodeploy) to discover how the sausage is made.
+    docker build -t git.orga.cebula.camp/infra/site:golden .
+    docker push git.orga.cebula.camp/infra/site:golden
+
+No autodeploy yet, ping q3k when done.
+
+To get access to the container registry, add an [access
+token](https://git.orga.cebula.camp/user/settings/applications) with read/write
+permissions to `package`. Then `docker login git.orga.cebula.camp` and use your
+username and the token as the password.

src/i18n/translations.ts

@@ -43,7 +43,7 @@ const pl = {
   },
   tickets: {
     title: "Bilety",
-    status: "Wkrótce ™",
+    status: "Soon ™",
   },
   accommodation: {
     title: "Nocleg",
@@ -106,7 +106,7 @@ const en = {
   },
   tickets: {
     title: "Tickets",
-    status: "Soon ™",
+    status: "soon",
   },
   accommodation: {
     title: "Accommodation",